未来の源氏物語 - ＠戯画的日乗

本屋に行くと源氏物語関係の本が華やかに並んでいる。
今年は「源氏物語」千年紀なのだそうだ。

源氏と言えば、瀬戸内寂聴さんだろう。その彼女が恩年８６歳にしてケイタイ小説を書いたとは、TVのニュース。源氏物語を現代の物語として書き下ろしたという。

著者名もケイタイ小説風にパープルとしたそうだ。紫さんってわけですね。
因みに主人公は当然のヒカルくん。源氏をまったく知らない世代でも、愛とか恋への気持ちは変わらないはずという。おもしろいと思ってくれたら、そこから原作の源氏物語に興味がつながる。そうなればいいと願う。

ただ、執筆には苦労したようで、表現にいちいちチェックが入る。現代ではこの言葉は通用しない、伝わらないと。現代語に、それもケイタイ小説風に翻訳しなおさなければならない。８６歳ではさぞご苦労だったことだろう。

当時は（宮廷）女性の間でもてはやされていたわけだから、女性週刊誌とか、ハーレクイーンロマンスの類いではなかったかと思う。そう考えると、現代版源氏物語をケイタイ小説で、ということもアリなわけで・・。

さて、流行りますかどうですか？もっとも私なんぞは液晶画面で、しかも１１文字改行の長編なんて、とてもとても読む気にはなれません・・・

ところで、現在のギャルたちに支持され、未来の源氏物語となるべく作品がいま存在するはずである。（存在しないかな？）もしあるとするなら、その作品とはいったい何でしょうか？